Книга: История епископа Себеоса

Скачать

Изучение истории и материальной культуры Армении выдвинуло потребность в новом, критическом издании Истории епископа Себеоса и в его перевод на русский язык. Выполняя первую часть поручения, я приступил к рассмотрению старых изданий армянского текста и полного перевода этой Истории на русский язык.

Надо сказать, что я вначале думал переиздать перевод с внесением в него необходимых изменений, обусловленных разностью изданий армянского текста, с которого сделан перевод, и последним изданием. Но познакомившись с переводом и сличив его с оригиналом, я заметил, что расхождения между ними гораздо больше, чем я ожидал, и что они происходят не от разницы в тексте, а от различного понимания оного. Предо мною возникли затруднения технического, а также этического характера, и я счел за лучшее оставить свое первоначальное намерение и предпринять новый, самостоятельный перевод.

Информация о документе

Формат документа: PDF, DJVU
Кол-во страниц: 182 страницы
Загрузил(а): Иванова Анна
Лицензия: —
Доступ: Всем

Информация о книге

Издательство: ИЗДАНИЕ АРМФАН-А
Год публикации: 1939
Автор(ы): Малхасянц С. Т.
Ключевые фразы: издание армфана-а, ереван, история, материальная культура, Армения, критическое издание, история епископа себеоса, ПЕРЕВОД, русский язык, армянский текст, ФИЛОЛОГИЯ, ПЕРЕВОДЧИК, св писание, евангелия
Каталог SCI: История
ББК: 63. История. Исторические науки
УДК: 93/94. История

Статистика просмотров

Статистика просмотров книги за 2026 год.

Ранее вы смотрели (10)

01. Статья: ОЦЕНКА ЭФФЕКТИВНОСТИ ВНЕДРЕНИЯ И ПРИМЕНЕНИЯ ГЕОИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ В ОБЛАСТИ ИЗУЧЕНИЯ ПОЧВЕННОГО ПЛОДОРОДИЯ РИСОВЫХ СИСТЕМ

02. Статья: ФОРМИРОВАНИЕ СОЦИАЛЬНО-ТРУДОВЫХ НАВЫКОВ У ОБУЧАЮЩИХСЯ С МЕНТАЛЬНЫМИ НАРУШЕНИЯМИ

03. Статья: Радиоэкологическая обстановка на отдельных территориях Южного федерального округа

04. Статья: «Печально зимой в Булуне»: А. В. Боголепов о повседневности заполярной Якутии в 1913–1916 гг.

05. Статья: РАЗВИТИЕ ЭМОЦИОНАЛЬНОГО ИНТЕЛЛЕКТА У БУДУЩИХ ПЕДАГОГОВ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ

06. Книга: Экономический неоконсерватизм

07. Статья: К РЕКОНСТРУКЦИИ СОЦИАЛЬНОЙ СТРУКТУРЫ РАННИХ КОЧЕВНИКОВ ЮЖНОГО УРАЛА (VI-III ВВ. ДО Н.Э.): ДЕТСКИЕ ПОГРЕБЕНИЯ

08. Статья: ОСОБЕННОСТИ ПРЕПОДАВАНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ "КОМПЬЮТЕРНАЯ ГРАФИКА" В ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ

09. Книга: О кривых, определяемых дифференциальными уравнениями

10. Статья: ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ КОНСТРУКЦИИ С ПРЯМОЙ РЕЧЬЮ В СОВРЕМЕННОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРОЗЕ

Все права на тексты и товарные знаки принадлежат их законным владельцам. Подробнее...

Сайт https://scinetwork.ru (далее – Сайт) представляет собой платформу, на которой пользователи самостоятельно добавляют и публикуют метаинформацию о материалах разных видов (названия, обложки, аннотации, данные об авторах и т.п.). Администрация Сайта не занимается самостоятельным сбором или первоначальной публикацией этих сведений.

Модерация контента

На Сайте действует постмодерация. Это означает, что материалы, добавляемые пользователями, становятся общедоступными сразу после публикации и проверяются Администрацией Сайта постфактум в разумные сроки.

Использование информации

Администрация Сайта не использует метаданные и обложки документов в коммерческих или рекламных целях для продвижения товаров или услуг и не заявляет о каких-либо правах на представленные объекты интеллектуальной собственности. Все права на документы и сопутствующие материалы принадлежат их законным правообладателям.

Отказ от гарантий

Администрация Сайта не гарантирует точность, полноту и достоверность метаинформации, размещенной пользователями, поскольку не осуществляет ее предварительную проверку.

Ответственность

Сайт носит исключительно информационно-справочный характер. Администрация Сайта не несет ответственности за содержание и достоверность информации, добавленной пользователями, а также за любые убытки, возникшие в связи с использованием или невозможностью использования Сайта и размещенной на нем информации.