Книга: Проблемы перевода с близкородственных языков

Скачать

В монографии с общефилологических позиций исследуются вопросы, касающиеся трех уровней перевода — экстралингвистического, языкового и литературно-творческого (эстетического). Обращается внимание на функции художественного перевода, воссоздание национальной специфики оригинала, стилевых особенностей произведения и всего творчества поэта. Освещаются проблемы авторского перерода, авторизации перевода, передачи в художественном переводе собственных имен и фамилий и др.

Рассчитана на практиков, теоретиков и критиков художественного перевода, литературоведов, всех интересующихся проблемами перевода.

Информация о документе

Формат документа: PDF
Кол-во страниц: 185 страниц
Загрузил(а): Соломин Игнат
Лицензия: —
Доступ: Всем

Информация о книге

Издательство

Издательство БГУ им. В. И. Ленина

Год публикации

1980

Автор(ы)

Рагойша В. П.

Библиографическая запись

Рагойша В. П.

Проблемы перевода с близкородственных языков: Белорусско-русско-украинский поэтический
взаимоперевод.— Мн.: Изд-во БГУ, 1980.— 184 с.

Ключевые фразы

проблемы перевода, языкознание, языкознание и языки, близкородственные языки

Каталог SCI

Языкознание

ББК

83. Литературоведение

УДК

81. Лингвистика. Языкознание. Языки

Статистика просмотров

Статистика просмотров книги за 2025 год.

Ранее вы смотрели (3)

01. Книга: Тангутский язык. Морфология

02. Книга: Язык дари Афганистана

03. Статья: ОСОБЕННОСТИ НЕРЕСТОВЫХ МИГРАЦИЙ ПРОХОДНЫХ ВИДОВ РЫБ КАСПИЙСКОГО МОРЯ ЧЕРЕЗ МОРСКОЙ СУДОХОДНЫЙ КАНАЛ ЗА ПЕРИОД 2001-2022 ГГ.

Все права на тексты и товарные знаки принадлежат их законным владельцам. Подробнее...

Сайт https://scinetwork.ru (далее – Сайт) представляет собой платформу, на которой пользователи самостоятельно добавляют и публикуют метаинформацию о материалах разных видов (названия, обложки, аннотации, данные об авторах и т.п.). Администрация Сайта не занимается самостоятельным сбором или первоначальной публикацией этих сведений.

Модерация контента

На Сайте действует постмодерация. Это означает, что материалы, добавляемые пользователями, становятся общедоступными сразу после публикации и проверяются Администрацией Сайта постфактум в разумные сроки.

Использование информации

Администрация Сайта не использует метаданные и обложки документов в коммерческих или рекламных целях для продвижения товаров или услуг и не заявляет о каких-либо правах на представленные объекты интеллектуальной собственности. Все права на документы и сопутствующие материалы принадлежат их законным правообладателям.

Отказ от гарантий

Администрация Сайта не гарантирует точность, полноту и достоверность метаинформации, размещенной пользователями, поскольку не осуществляет ее предварительную проверку.

Ответственность

Сайт носит исключительно информационно-справочный характер. Администрация Сайта не несет ответственности за содержание и достоверность информации, добавленной пользователями, а также за любые убытки, возникшие в связи с использованием или невозможностью использования Сайта и размещенной на нем информации.