Книга: Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации

Скачать

В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации, двуязычие, многоязыкие и основы перевода, что такое перевод, адекватность перевода, явление интерференции в переводе, буквальный и свободный перевод, основные виды перевода по содержанию, восприятию и оформлению, закономерные соответствия в переводе, грамматические трудности при переводе, трансформации, используемые при переводе, работа со словарём, реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы, основы редактирования перевода.

Книга предназначена для студентов, изучающих теорию перевода в вузе по программе дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», для начинающих переводчиков и для тех, кто хочет изучить теорию перевода самостоятельно.

Информация о документе

Формат документа: PDF
Кол-во страниц: 159 страниц
Загрузил(а): Ларионова Полина
Лицензия: —
Доступ: Всем

Информация о книге

ISBN: 5-354-01002-0
Год публикации: 2005
Автор(ы): Алимов В. В.
Библиографическая запись: Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации: Учебное
пособие. Изд. 3-е, стереотипное. — М.: Едиториал УРСС, 2005. — 160 с.
Ключевые фразы: теория перевода, лингвистика
Каталог SCI: Языкознание
ББК: 81.2. Языки мира в целом

Ранее вы смотрели (2)

01. Книга: Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков

02. Статья: К идее трансформации модели сценической площадки: театральный потенциал современного БДТ им. Г. А. Товстоногова

Все права на тексты и товарные знаки принадлежат их законным владельцам. Подробнее...

Сайт https://scinetwork.ru (далее – Сайт) представляет собой платформу, на которой пользователи самостоятельно добавляют и публикуют метаинформацию о материалах разных видов (названия, обложки, аннотации, данные об авторах и т.п.). Администрация Сайта не занимается самостоятельным сбором или первоначальной публикацией этих сведений.

Модерация контента

На Сайте действует постмодерация. Это означает, что материалы, добавляемые пользователями, становятся общедоступными сразу после публикации и проверяются Администрацией Сайта постфактум в разумные сроки.

Использование информации

Администрация Сайта не использует метаданные и обложки документов в коммерческих или рекламных целях для продвижения товаров или услуг и не заявляет о каких-либо правах на представленные объекты интеллектуальной собственности. Все права на документы и сопутствующие материалы принадлежат их законным правообладателям.

Отказ от гарантий

Администрация Сайта не гарантирует точность, полноту и достоверность метаинформации, размещенной пользователями, поскольку не осуществляет ее предварительную проверку.

Ответственность

Сайт носит исключительно информационно-справочный характер. Администрация Сайта не несет ответственности за содержание и достоверность информации, добавленной пользователями, а также за любые убытки, возникшие в связи с использованием или невозможностью использования Сайта и размещенной на нем информации.