Статья: МЕТАФОРИЧЕСКАЯ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ В ТЕКСТАХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОКУМЕНТОВ НА ПРИМЕРЕ АУТЕНТИЧНЫХ ТЕКСТОВ ПАРИЖСКОГО СОГЛАШЕНИЯ ПО КЛИМАТУ (2015 Г.) НА РУССКОМ, АНГЛИЙСКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ

Скачать

Цель исследования - определение роли метафорических концептов при установлении степени эквивалентности единиц аутентичных текстов с инвариантным содержанием, представленных международным договором на русском, английском и французском языках с позиции когнитивного подхода. В настоящей статье представлено исследование аутентичных текстов Парижского соглашения по климату (2015 г.), которое является значимым международным документом, отражающим усилия государств по борьбе с глобальным изменением климата, на указанных языках с учётом выявленных в тексте документа соответствий метафорических концептов и способов их вербализации. Научная новизна работы заключается в том, что в ходе исследования впервые были определены особенности эквивалентности метафорических концептов в текстах международных договоров, аутентичность которых была установлена на русском, английском и французском языках. В результате исследования выявлено, что преимущественно наличие концептов и способы их вербализации совпадают в текстах на русском, английском и французском языках. Тем не менее стоит отметить, что большее количество концептуальных метафор, вербализуемых в тексте, характерно для документа на английском языке, меньшее - для документа на французском языке.

Информация о документе

Формат документа: PDF
Кол-во страниц: 1 страница
Загрузил(а): Курганова Маргарита
Лицензия: —
Доступ: Всем

Информация о статье

ISSN: 1997-2911
EISSN: 2782-4543
Журнал: ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ
Год публикации: 2024
Автор(ы): Курганова М. С., Новиков Д. Н.
Ключевые фразы: КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА, МЕТАФОРИЧЕСКИЙ КОНЦЕПТ, ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ ДОГОВОРА, инвариант
УДК: 80. Общие вопросы лингвистики и литературы. Филология

Статистика просмотров

Статистика просмотров статьи за 2025 год.

Ранее вы смотрели (10)

01. Статья: ТРАНСФОРМАЦИЯ ЖАНРА УСТНОГО РАССКАЗА ВОЕННОГО КОРРЕСПОНДЕНТА В СОВРЕМЕННОМ МЕДИАДИСКУРСЕ

02. Статья: ЭТАПЫ ПОСТРОЕНИЯ КАРЬЕРЫ В ОТЕЛЕ В АСПЕКТЕ ИЗУЧЕНИЯ ВОПРОСА О МОТИВАЦИИ ПЕРСОНАЛА ГОСТИНИЧНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ

03. Книга: Российский федерализм: парадоксы, противоречия, предрассудки

04. Книга: ВОЗРАСТНАЯ МОРФОЛОГИЯ

05. Статья: ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ТРУДА И ТРУДОВЫЕ РЕСУРСЫ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН

06. Статья: ИСТОРИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ФОРМИРОВАНИЯ ПРАВОВОГО СУВЕРЕНИТЕТА РЕГИОНОВ РОССИИ

07. Статья: Правовые аспекты отстранения сборных команд Российской Федерации от участия в олимпийский играх Париж 2024

08. Статья: ВЛИЯНИЕ ЦИФРОВОЙ ТРАНСФОРМАЦИИ НА ЖИЗНЬ НАСЕЛЕНИЯ РОССИИ

09. Статья: Жизненные ориентиры современной студенческой молодежи

10. Статья: Мифопоэтическое осмысление истории в романах «Обитель» З. Прилепина и «Дети мои» Г. Яхиной

Все права на тексты и товарные знаки принадлежат их законным владельцам. Подробнее...

Сайт https://scinetwork.ru (далее – Сайт) представляет собой платформу, на которой пользователи самостоятельно добавляют и публикуют метаинформацию о материалах разных видов (названия, обложки, аннотации, данные об авторах и т.п.). Администрация Сайта не занимается самостоятельным сбором или первоначальной публикацией этих сведений.

Модерация контента

На Сайте действует постмодерация. Это означает, что материалы, добавляемые пользователями, становятся общедоступными сразу после публикации и проверяются Администрацией Сайта постфактум в разумные сроки.

Использование информации

Администрация Сайта не использует метаданные и обложки документов в коммерческих или рекламных целях для продвижения товаров или услуг и не заявляет о каких-либо правах на представленные объекты интеллектуальной собственности. Все права на документы и сопутствующие материалы принадлежат их законным правообладателям.

Отказ от гарантий

Администрация Сайта не гарантирует точность, полноту и достоверность метаинформации, размещенной пользователями, поскольку не осуществляет ее предварительную проверку.

Ответственность

Сайт носит исключительно информационно-справочный характер. Администрация Сайта не несет ответственности за содержание и достоверность информации, добавленной пользователями, а также за любые убытки, возникшие в связи с использованием или невозможностью использования Сайта и размещенной на нем информации.