Статья: УСТНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ КОММУНИКАЦИЯ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ МЕЖДУ ВРАЧОМ И НЕСПЕЦИАЛИСТОМ: ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ТЕРМИНОВ (НА ПРИМЕРЕ ПОДКАСТОВ МЕДИЦИНСКИХ ПЕРЕДАЧ NORDDEUTSCHER RUNDFUNK)

Скачать

Статья посвящена рассмотрению терминологического аспекта устной медицинской коммуникации на немецком языке между специалистами и неподготовленной аудиторией. В работе выдвигается гипотеза о вербальной адаптации научных картин медицины к наивному восприятию неспециалиста по упрощению счета или отказу от узкой терминологии. Используя методы сравнительного и контекстуального анализа, а также методики цифрового подсчета, авторы устанавливают наиболее частотные приемы лингвистического оформления терминов для построения эффективной коммуникации с неспециалистами (замена на обиходную лексику, объяснение, использование исконно древних слов вместо заимствований, введение фразеологизмов), а также объясняют причины. найденных перифразов.

Информация о документе

Формат документа: PDF
Кол-во страниц: 1 страница
Загрузил(а): Пивоварова Екатерина
Лицензия: —
Доступ: Всем

Информация о статье

EISSN: 2949-2580
Журнал: ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
Год публикации: 2024
Автор(ы): Пивоварова Е. В., Стружкина Н. И.
Ключевые фразы: устная медицинская коммуникация, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК, тип коммуникации специалист - неспециалист, термин, медицинский термин, ЗАИМСТВОВАНИЕ
УДК: 811.112. Другие западногерманские языки

Статистика просмотров

Статистика просмотров статьи за 2025 год.

Ранее вы смотрели (10)

01. Статья: РОСТ И РАЗВИТИЕ РЕМОНТНОГО МОЛОДНЯКА КУР КРОССОВ ЛОМАНН БРАУН-КЛАССИК, БРАУН НИК, КОРАЛ, СУПЕР НИК

02. Статья: НОРМАТИВНОЕ И ФАКТИЧЕСКОЕ В ИССЛЕДОВАНИИ ПРАВОВЫХ КУЛЬТУР

03. Статья: Экранное воплощение легенды о Тахире и Зухре

04. Статья: История экономико-демографического развития китайской северо-восточной провинции Ляонин (1954–1978 гг.)

05. Статья: ЛИЦО, ЗАНИМАЮЩЕЕ ВЫСШЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ В ПРЕСТУПНОЙ ИЕРАРХИИ: ИСТОРИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ И СОВРЕМЕННЫЕ РЕАЛИИ

06. Статья: Риторика науки: о концептуальных истоках одного оксюморона и возможностях его преодоления

07. Статья: Современное состояние экологических прав человека

08. Статья: ОСНОВНЫЕ ПОДХОДЫ К ПОДГОТОВКЕ ПЕДАГОГОВ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ В СФЕРЕ КРЕАТИВНЫХ ИНДУСТРИЙ

09. Статья: СТАНОВЛЕНИЕ И РАЗВИТИЕ МИРОВОГО РЫНКА УДОБРЕНИЙ

10. Статья: Модель системы управления производственной безопасностью на авиапредприятии

Все права на тексты и товарные знаки принадлежат их законным владельцам. Подробнее...

Сайт https://scinetwork.ru (далее – Сайт) представляет собой платформу, на которой пользователи самостоятельно добавляют и публикуют метаинформацию о материалах разных видов (названия, обложки, аннотации, данные об авторах и т.п.). Администрация Сайта не занимается самостоятельным сбором или первоначальной публикацией этих сведений.

Модерация контента

На Сайте действует постмодерация. Это означает, что материалы, добавляемые пользователями, становятся общедоступными сразу после публикации и проверяются Администрацией Сайта постфактум в разумные сроки.

Использование информации

Администрация Сайта не использует метаданные и обложки документов в коммерческих или рекламных целях для продвижения товаров или услуг и не заявляет о каких-либо правах на представленные объекты интеллектуальной собственности. Все права на документы и сопутствующие материалы принадлежат их законным правообладателям.

Отказ от гарантий

Администрация Сайта не гарантирует точность, полноту и достоверность метаинформации, размещенной пользователями, поскольку не осуществляет ее предварительную проверку.

Ответственность

Сайт носит исключительно информационно-справочный характер. Администрация Сайта не несет ответственности за содержание и достоверность информации, добавленной пользователями, а также за любые убытки, возникшие в связи с использованием или невозможностью использования Сайта и размещенной на нем информации.