Статья: ЗАГОЛОВОК РУССКОЙ И ФИНСКОЙ НАУЧНОЙ СТАТЬИ: ДВЕ СТРАТЕГИИ В РАМКАХ ОДНОГО СТИЛЯ

Скачать

Анализируются заголовки из финского лингвистического журнала «Virittaja» и рецензируемого научного издания «Ученые записки Петрозаводского государственного университета» за период 2010-2024 годов. Цель исследования - выявить общие особенности заголовка финской и российской научной статьи на гуманитарную тематику. Гипотеза исследования заключается в том, что в рамках одного стиля финский и русский заголовки имеют существенные структурные различия. Заголовки отобраны методом сплошной выборки. Материал был проанализирован в трех аспектах: 1) синтаксическая структура заголовков, 2) емкость, 3) насыщенность терминологией. Результаты подтверждают гипотезу. Финский заголовок отличается большим структурным разнообразием, емкостью и лапидарностью, терминологией с более прозрачной внутренней формой по сравнению с заголовком в российской статье. Все эти факторы, однако, приводят к тому, что финскому заголовку свойственна большая смысловая размытость; русский заголовок информативнее, хотя его построение выдержано в строгих рамках. Результаты исследования могут использоваться в стилистике и вносят вклад в изучение заголовков в языках мира; они также могут применяться исследователями для построения заголовков собственных научных статей.

Информация о документе

Формат документа: PDF
Кол-во страниц: 1 страница
Загрузил(а): ДЕМЕНТЬЕВА АЛЕКСАНДРА
Лицензия: —
Доступ: Всем

Информация о статье

ISSN: 2542-1077
EISSN: 1994-5973
Журнал: УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ПЕТРОЗАВОДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
Год публикации: 2024
Автор(ы): ДЕМЕНТЬЕВА А. М.
Ключевые фразы: ЗАГОЛОВОК, заглавие, стилистика, научный стиль, терминология, финский язык, русский язык
УДК: 81. Лингвистика. Языкознание. Языки

Статистика просмотров

Статистика просмотров статьи за 2025 год.

Ранее вы смотрели (10)

01. Статья: Типология личности российского коррупционера

02. Статья: ПРОБЛЕМЫ ПРАВОВОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ПРИМЕНЕНИЯ И ОТМЕНЫ МЕРЫ ПРОЦЕССУАЛЬНОГО ПРИНУЖДЕНИЯ В ВИДЕ НАЛОЖЕНИЯ АРЕСТА НА ИМУЩЕСТВО

03. Статья: ДЕНОТАТИВНЫЙ И ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ ЗНАЧЕНИЯ СЛОВ, ОБОЗНАЧАЮЩИХ МОРАЛЬНО-ЭТИЧЕСКИЕ ПОНЯТИЯ

04. Статья: СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ЦИФРОВЫХ НАВЫКОВ В РАЗВИТИИ ТРУДОВОЙ ЗАНЯТОСТИ НАСЕЛЕНИЯ

05. Статья: ИНСТИТУТ ИСПЫТАНИЯ РАБОТНИКА ПРИ ПРИЕМЕНА РАБОТУ

06. Статья: ЗАРОЖДАЮЩИЕСЯ ТРЕНДЫ КАЧЕСТВЕННЫХ СДВИГОВ В ЭКОНОМИКЕ РОССИИ (СТАТИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ)

07. Статья: НЕЛЕПОСТИ В СЕМИОЗИСЕ ПОЭТИЧЕСКОГО ТЕКСТА

08. Статья: Принципы исполнения семейных договорных обязательств в свете гражданского права

09. Статья: Трудности формирования и развития идентичности студентов с ограниченными возможностями здоровья

10. Статья: ПОСТКАПИТАЛИЗМ: РЕАЛЬНОСТЬ ИЛИ ОЧЕРЕДНАЯ МИФОЛОГЕМА

Все права на тексты и товарные знаки принадлежат их законным владельцам. Подробнее...

Сайт https://scinetwork.ru (далее – Сайт) представляет собой платформу, на которой пользователи самостоятельно добавляют и публикуют метаинформацию о материалах разных видов (названия, обложки, аннотации, данные об авторах и т.п.). Администрация Сайта не занимается самостоятельным сбором или первоначальной публикацией этих сведений.

Модерация контента

На Сайте действует постмодерация. Это означает, что материалы, добавляемые пользователями, становятся общедоступными сразу после публикации и проверяются Администрацией Сайта постфактум в разумные сроки.

Использование информации

Администрация Сайта не использует метаданные и обложки документов в коммерческих или рекламных целях для продвижения товаров или услуг и не заявляет о каких-либо правах на представленные объекты интеллектуальной собственности. Все права на документы и сопутствующие материалы принадлежат их законным правообладателям.

Отказ от гарантий

Администрация Сайта не гарантирует точность, полноту и достоверность метаинформации, размещенной пользователями, поскольку не осуществляет ее предварительную проверку.

Ответственность

Сайт носит исключительно информационно-справочный характер. Администрация Сайта не несет ответственности за содержание и достоверность информации, добавленной пользователями, а также за любые убытки, возникшие в связи с использованием или невозможностью использования Сайта и размещенной на нем информации.