1. Английский национальный характер. Сборник статей и извлечений из работ об английском языке и культуре [Текст]/сост. М.М. Филиппова: Пособие для студентов гуманитарных вузов. -2-е изд. - М.: “Добросвет-М”, 2006. - 240 с.
2. Вайсбурд, М. Л. Использование учебно-речевых ситуаций при обучении устной речи на иностранном языке /М.Л. Вайсбург. - Обнинск: Титул, 2001. - 128 с.
3. Возмищева, Н. В., Исламова, А. Р., Поторочина, Г. Е., Смирнова, М. Н. Юмор как особенность национального характера / Н.В. Возмищева, А.Р. Исламова, Г.Е. Поторочина, М.Н. Смирнова // Казанская наука.№ 2. 2022 г. - Казань: Изд-во РашинСайнс. 2022. -С.103-106. EDN: YEANOK
4. Выборова, Г. Е. и др. EasyEnglish: Базовый курс: Учебник для учащихся средней школы и студентов неязыковых вузов / Г.Е. Выборова, К.С. Махмурян, О.П. Мельчина. - М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА. 23. - 384 с.
5. Дорофеева, А. В., Кустова, М. В., Возмищева, Н. В. Тонкий английский юмор как явление национальной культуры [Текст] / А.В. Дорофеева, М.В. Кустова, Н.В. Возмищева // Лингвистика и методика: междисциплинарный подход: сб. науч. ст. по материалам Международной научно-практической конференции “57-е Евсевьевские чтения”. Саранск, 2021. С. 7. - Режим доступа: item.asp7id =46522096&pff=1 (дата обращения: 23.11.2024). EDN: XPOLMK
6. Казакова, Т. А. Практические основы перевода. English-Russian. - Серия: Изучаем иностранные языки /Т.А. Казакова. - СПб.: “Изд-во Союз”, - 2000. - 320 с.
7. Кулинич, М. А. Структура и семантика лингвистических средств выражения комического/ М.А. Кулинич // ИЯШ. - 1999. - № 4. - С. 69-73.
8. Миролюбов, А. А. Прямой метод / А.А. Миролюбов // ИЯШ. - 2002. -№ 6. - С.15-17.
9. Особенности перевода англоязычных юмористических текстов, Специфика перевода англоязычного юмора - [Электронный ресурс] URL: https://studbooks.net/627381/literatura/osobennostiperevoda_angloyazychnyh_yumoristicheskih_te kstov (дата обращения 24.11.2024).
10. Смирнова, М. Н. К вопросу о социокультурных особенностях английского юмора / М.Н. Смирнова // Вопросы межкультурной коммуникации и зарубежной литературы в свете современных исследований: сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. - Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун-т, 2022. - С. 48-53. EDN: DMSIYI
11. Wodehouse, P. G. Much obliged, Jeeves [Электронныйресурс]. Режим доступа: https://www.rulit.me/books/much-obliged-jeeves-read-147327-35.html (дата обращения 24.11.2024).