Книга: Хроника Георгия Амартола в древнем славяно-русском переводе. Том 3. Греческо-славянский и славянско-греческий словари

Скачать

Настоящий III том Хроники Георгия Амартола заключает в себе греческий-славянский и славянско-греческий Словари к тексту Хроники. По первоначальному плану предполагалось указать в Словаре все случаи, где греческое слово передано тем или другим славянским, подобно тому, как это сделано Ягичем в издании Мариинского Евангелия или Северьяновым в издании Синайской Псалтири. По этому плану Словарь и составлялся.

Но оказалось, что, при выполнении такого плана, Словарь своим объемом превысил бы текст самой Хроники, и, поэтому, по техническим основаниям, от первоначального плана пришлось отказаться и довольствоваться указаниями лишь на один пример каждого значения. Конечно, это есть недостаток Словаря. Вполне возможно, что при дальнейших исследованиях как самой Хроники Георгия Амартола, так и других памятников южнославянской и древнерусской литератур, иногда будет важно знать, сколько раз то или другое греческое слово переведено в Хронике так и сколько раз — иначе.

Информация о документе

Формат документа: PDF, DJVU
Кол-во страниц: 400 страниц
Загрузил(а): Иванова Анна
Лицензия: —
Доступ: Всем

Информация о книге

Издательство: ИЗДАТЕЛЬСТВО АКАДЕМИИ НАУК СССР
Год публикации: 1930
Автор(ы): Истрин В. М.
Ключевые фразы: хроника георгия амартола, греческий-славянский словарь, славянско-греческий словарь, ПЛАН, греческое слово, славянский перевод, мариинское евангелие, синайская псалтирь, технические основания, недостаток, исследования, памятники, южнославянская литература, древнерусская литература, ПЕРЕВОДЧИК, ОРИГИНАЛ, словарный материал, синонимы
Каталог SCI: История
ББК: 63. История. Исторические науки
УДК: 93/94. История

Все права на тексты и товарные знаки принадлежат их законным владельцам. Подробнее...

Сайт https://scinetwork.ru (далее – Сайт) представляет собой платформу, на которой пользователи самостоятельно добавляют и публикуют метаинформацию о материалах разных видов (названия, обложки, аннотации, данные об авторах и т.п.). Администрация Сайта не занимается самостоятельным сбором или первоначальной публикацией этих сведений.

Модерация контента

На Сайте действует постмодерация. Это означает, что материалы, добавляемые пользователями, становятся общедоступными сразу после публикации и проверяются Администрацией Сайта постфактум в разумные сроки.

Использование информации

Администрация Сайта не использует метаданные и обложки документов в коммерческих или рекламных целях для продвижения товаров или услуг и не заявляет о каких-либо правах на представленные объекты интеллектуальной собственности. Все права на документы и сопутствующие материалы принадлежат их законным правообладателям.

Отказ от гарантий

Администрация Сайта не гарантирует точность, полноту и достоверность метаинформации, размещенной пользователями, поскольку не осуществляет ее предварительную проверку.

Ответственность

Сайт носит исключительно информационно-справочный характер. Администрация Сайта не несет ответственности за содержание и достоверность информации, добавленной пользователями, а также за любые убытки, возникшие в связи с использованием или невозможностью использования Сайта и размещенной на нем информации.