Статья: АВТОРСКИЕ СРАВНЕНИЯ И ОСОБЕННОСТИ ИХ ПЕРЕВОДА В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Скачать

В статье поднимается проблема перевода авторских сравнений с немецкого языка на русский. Рассматриваются авторские сравнения из произведения Э. М. Ремарка «Liebe deinen Nächsten / Возлюби ближнего своего» и их переводы на русский язык. Выделяются приемы перевода авторских сравнений.

Информация о документе

Формат документа: PDF
Кол-во страниц: 1 страница
Загрузил(а): Гусев Андрей Константинович
Лицензия: —
Доступ: Всем

Информация о статье

ISSN: 2500-3917
Журнал: РОМАНСКИЕ И ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИКИ И МЕТОДИКИ
Год публикации: 2023
Автор(ы): Гусев А. К.
Ключевые фразы: авторские сравнения, перевод авторских сравнений, переводоведение, переводческая деятельность, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК, русский язык, писатели, художественные тексты
УДК: 82.02. Литературные школы, направления и движения Подразделять с помощью общих определителей времени "..." и места (1/9), а также алфавитным наращением кода.Школы и направления в лингвистике

Статистика просмотров

Статистика просмотров статьи за 2025 - 2026 год.

Ранее вы смотрели (10)

01. Книга: Курс теории упругости (2-е изд.)

02. Статья: Постсоветский цивилизационный транзит в Центральной Азии

03. Статья: «ВСЕ ЧУВСТВОВАЛИ БЛИЗКОЕ ВОЗМЕЗДИЕ ВРАГУ И БЛИЗКУЮ ПОБЕДУ...»: И. М. ТУРЬЯН О БОЯХ 2-Й СТРЕЛКОВОЙ ДИВИЗИИ В ВОСТОЧНОЙ ПРУССИИ В 1945 ГОДУ

04. Статья: ВЫСТАВКА «瓷烤炉. О НЕОБЫЧНОМ ЗАКАЗЕ ПЕТРА ПЕРВОГО В КИТАЙ», РГГУ, 18.02.2025 - 18.04.2025

05. Статья: Преемственность и изменчивость международных порядков и беспорядков

06. Статья: Старение мозга: ключевые теории и нейрофизиологические инсайты

07. Книга: Экономика

08. Статья: Энергетическая безопасность и региональная экономическая устойчивость: исследование взаимосвязи

09. Статья: СИМПТОМЫ ИНФОРМАЦИОННО-ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ВОЙНЫ В ТВОРЧЕСТВЕ Л.Е. УЛИЦКОЙ

10. Статья: РЕАЛИЗАЦИЯ ПРИНЦИПОВ ESG В ПРОЕКТЕ "АРКТИЧЕСКИЙ ПОЯС И ПУТЬ": ПРОБЛЕМЫ И РЕШЕНИЯ

Будьте первым, кто начнет обсуждение

Если у вас возникли вопросы или появились предложения по содержанию статьи, пожалуйста, направляйте их в рамках данной темы.

Создать тему для обсуждения

Все права на тексты и товарные знаки принадлежат их законным владельцам. Подробнее...

Сайт https://scinetwork.ru (далее – Сайт) представляет собой платформу, на которой пользователи самостоятельно добавляют и публикуют метаинформацию о материалах разных видов (названия, обложки, аннотации, данные об авторах и т.п.). Администрация Сайта не занимается самостоятельным сбором или первоначальной публикацией этих сведений.

Модерация контента

На Сайте действует постмодерация. Это означает, что материалы, добавляемые пользователями, становятся общедоступными сразу после публикации и проверяются Администрацией Сайта постфактум в разумные сроки.

Использование информации

Администрация Сайта не использует метаданные и обложки документов в коммерческих или рекламных целях для продвижения товаров или услуг и не заявляет о каких-либо правах на представленные объекты интеллектуальной собственности. Все права на документы и сопутствующие материалы принадлежат их законным правообладателям.

Отказ от гарантий

Администрация Сайта не гарантирует точность, полноту и достоверность метаинформации, размещенной пользователями, поскольку не осуществляет ее предварительную проверку.

Ответственность

Сайт носит исключительно информационно-справочный характер. Администрация Сайта не несет ответственности за содержание и достоверность информации, добавленной пользователями, а также за любые убытки, возникшие в связи с использованием или невозможностью использования Сайта и размещенной на нем информации.